ECI Medialoc
貴社のためにマルチメディアを最大限に活用
顧客の全てのビデオ資産を効率的に自動ローカライズ
今日、どのような目的でビデオを使用していても、明日にはその活用範囲がさらに広がるでしょう。ビデオは、情報共有、指示伝達、マーケティングメッセージ作成に最適なツールです。AIツールは動画制作をより簡単で費用対効果の高いものに変え始めており、私たちはそのAIを活用してローカライズのプロセスを自動化するお手伝いも可能です。これにより、貴社が制作した全てのビデオをオリジナルの信頼性とインパクトを保ちながら、貴社が展開する全ての市場に合わせて簡単にローカライズできるようになります。
AI翻訳がどのように役立つか
地理的に異なる地域をまたいで、マルチメディア資産を短期間で制作・共有する場合、従来の翻訳方法では時間がかかり、非効率的になることがあります。そこで自動化が役立ちます。AI音声認識、自然言語処理、その他の新技術などを活用し、貴社の予想をはるかに下回る時間で明瞭かつ正確な字幕を制作します。ディクテーションツール、CATツール、字幕制作ツールを統合し、字幕制作の効率を飛躍的に向上させます。さらに、マルチメディアプロセス管理を組み込むことで、アセットの作成と配信がよりスムーズでタイムリーになります。
メリット
多言語の自動書き起こしサポート
Medialocは、中国語、英語、日本語、韓国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、アラビア語など、20言語以上の自動書き起こしを提供しています。
メリット
オンラインでの字幕修正が可能
Medialocでは、映像や音声トラックをリアルタイムで視聴しながら、書き起こしや翻訳を行うことができます。
メリット
字幕ファイルの解析
Medialocは、オフラインのSRTまたはASS字幕ファイルの解析も提供し、タイムラインに沿ったセグメント情報を生成するためにファイルを解析できます。
メリット
カスタマイズ可能なプロジェクトプロセス
書き起こし、翻訳、プルーフチェックの機能をカスタマイズするパラメータをユーザーが選択した組み合わせで設定することができ、異なる速度や品質要件に対応します。
メリット
翻訳支援と品質管理
翻訳・レビュー用の映像参照機能や、マルチメディアの追加、分割、統合をサポートしています。また、MT、TMクエリー、オンライン共同翻訳もサポートし、自動用語チェックを含む7つのエラーチェック機能も備えています。
メリット
字幕の生成
翻訳が完了すると、Medialocはターゲット言語やバイリンガル対応などの要件に応じて、最も適したフォーマット形式で字幕をエクスポートします。Medialocは、TXT、SRT、ASSファイルをサポートし、あらゆる顧客の設定ニーズに対応できます。
お問い合わせ
EC Innovationsとの協業についてさらに詳しくお知りになりたい方は、こちらのお問い合わせフォームをご利用ください。ご提供いただいた情報はすべて機密として取り扱われ、24時間以内にご連絡いたします。
"*" indicates required fields