法律翻訳

業界

法律・法務分野ほど、翻訳の正確さに注意が必要な分野はありません。法律文書の複雑さや各国の法規制の違いから、この分野のローカライゼーションは、認定を受けた言語専門家によってのみ行われるべきです。特定の国の法体系と、それに沿った法律用語を深く理解している人材が必要です。不正確な法律文書のローカライゼーションは、顧客に損失をもたらすだけでなく、場合によっては法的措置を引き起こすリスクさえあります。EC Innovationsとして、そうした事態を決して許すことはありません。

EC Innovationsでは、有資格の言語専門家のみを起用し、適切な法律・法務翻訳を提供します。EC Innovationsでは、法律業界での豊富な経験を持つ専門家、または法律・法務翻訳の専門トレーニングを受けたスタッフだけが法的文書を担当します。ISO 9001および17100認証を取得した品質管理システムに基づき、EC Innovationsは多くの大手法律事務所に選ばれています。