ゲームのローカライゼーション

業界

貴社のゲーム製品をレベルアップ

国際的なゲームの発売には課題がつきものです。人気タイトルを新しい市場に投入する際には、考慮すべき点が数多くあります。新ゲームの発売を成功させるためには、ターゲットプレイヤー全員に適した形で適切にローカライズし、文化的に調整する必要があります。EC Innovationsは、パブリッシャーや開発者があらゆる種類のゲームをローカライズできるようサポートしながらも、オリジナルタイトルの雰囲気を常に維持しています。これにより、世界中のプレイヤーが一貫した本物のゲーム体験を楽しむことができます。

EC Innovationsのゲームサービス専門プロバイダーであるECI Gamesは、翻訳、ビデオゲームのローカライゼーション、ローカライズされたオーディオおよびマルチメディアサービスを含む、あらゆるゲーム関連のニーズに対応しています。さらに、EC Innovationsのゲーム業界の専門家は言語のエキスパートであるだけでなく、熱心なゲーマーでもあります。彼らは数千時間のプレイ経験を持ち、 プレイヤーのニーズを深く理解し、全てのプラットフォームやジャンルにおけるゲーム用語に精通しています。 ゲーム内のテキスト、ダイアログ、UI、ユーザーマニュアル、ボイスオーバー、マーケティング資料、法的文書、ウェブサイトなど、あらゆる主要要素をローカライズいたします。これにより貴社のゲームは、どの市場でも確実にヒットするでしょう。