Spiele-Dienste
INDUSTRIEN
Der weltweite Spielpartner
Der weltweite Spielpartner Die globale Spielindustrie wächst rasant weiter. Allerdings ist Spieleentwicklung ein komplexes und aufwändiges Unterfangen. Spieleentwickler und -verleger suchen darum nach rationeller Lokalisierung ihrer populären Titel in möglichst vielen Märkten.
Deshalb wählen viele bekannte Spieleanbieter für Entwicklung, Markteinführung und Kundendienst aller möglichen Spiele die Partnerschaft mit ECI Games – von großen Mehrspielertiteln bis zu Nischenprodukten im Eigenvertrieb. Als Multidienstleister im Bereich der Videospielproduktion sind wir bei der Lokalisierung von Spielen für den chinesischen Markt führend. Und auch auf anderen Märkten sind wir stark vertreten.
Erstklassige Spieleverlage weltweit wählen ECI Games; nicht nur wegen der umfassenden Kompetenz bei der Lokalisierung, sondern vor allem wegen des großen Fachwissens, das wir in den Entwicklungsprozess einbringen, von Sprachausgabe bis zur Lokalisierung und Qualitätssicherung.
Key partnership credentials
Führend in China – Nach dem Englischen ist vereinfachtes Chinesisch die weltweit beliebteste Sprache bei Spielern – über 30 % der Spieler auf Steam verwenden diese Sprache.
Wir lokalisieren mehr Spiele ins vereinfachte Chinesisch als alle anderen Anbieter.
Spielend zum Sieg -Wir arbeiten mit vier der fünf größten Spielehersteller der Welt und 80 % der 30 größten chinesischen Mobilanbieter zusammen. Allein seit 2014 haben wir über 540 Titel, darunter 34 „AAA“-Spiele, an über 100 Partner geliefert.
Globales Netzwerk – Wir beschäftigen 13 Studios in Europa, Nordamerika und der Asien/Pazifik-Region mit über 300 Sprachmittlern mit Studioerfahrung. Alle sind mit der Lokalisierung von Spielinhalten in über 30 Sprachen beauftragt und bieten bei Bedarf zusätzliche Produktionsleistungen an.
Zuverlässige Partner – Wir haben mit einigen der wichtigsten Unternehmen der Spielebranche langfristige Partnerschaften etabliert. Z. B. arbeiten wir mit EA an über einem Dutzend verschiedener IPs und mit 21 verschiedenen Tencent Studios zusammen. Nicht umsonst liegt unser Kundenzufriedenheitswert derzeit bei 99,1 %.
Wählen Sie Ihren Entwicklungsstand – Spielehersteller können aus unserem Leistungsangebot – Art, Lokalisierung, Qualitätssicherung, Vertonung, Gemeinschaftsverwaltung – wählen, damit die Spieleentwicklung optimiert wird und Ihr Einstieg in neue Märkte problemlos verläuft.
SPIELE-DIENSTE
Lokalisierung und Qualitätssicherung
ECI Games ist Marktführer bei der Spielelokalisierung sowohl in China als auch in den Nordischen Ländern und hält ebenso einen bedeutenden Marktanteil an vielen anderen Orten. Dank unserer kürzlichen Übernahme von Character Localization können unsere Kunden nun von Spezialstudios in Europa und dem Asien-Pazifikraum bedient werden. Wir arbeiten mit Spieleherstellern aller Art zusammen – von weltweit führenden Anbietern wie Blizzard bis hin zu renommierten unabhängigen Herstellern wie Hooded Horse – und unsere Sprachqualitätssicherung läuft sowohl auf PC als auch auf Mobilgeräten.
SPIELE-DIENSTE
Übersprechen und Synchronisierung
Eine authentische Spielelokalisierung erfordert eine feinfühlige und korrekte Umsetzung aller wesentlichen Elemente einschließlich Vertonung und Synchronisierung. Spieleentwickler von globalen Verlegern wie Tencent bis hin zu führenden unabhängigen Anbietern auf vielen Märkten vertrauen auf unsere akkurate, feinfühlige Wiedergabe von Drehbüchern und Figuren.
SPIELE-DIENSTE
Gemeinschaftsverwaltung
Der Kontakt zu Ihrer Spielergemeinschaft über ihre bevorzugten Sozialen Kanäle und Spielplattformen fördert die Bindung an Spiel und Marke. Unsere Leistungen in der Gemeinschaftsverwaltung werden exklusiv für chinesische Unternehmen angeboten und decken optimierte Gemeinschaftsaktivitäten, die Verwaltung von Teilnehmerbeiträgen und Fehlerbehebung ab.
Kontakt aufnehmen
Wenn Sie Näheres über eine mögliche Zusammenarbeit erfahren möchten, können Sie über dieses Kontaktformular mit uns in Verbindung treten. Alle Angaben bleiben vertraulich, und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.
"*" indicates required fields