Services de jeux
INDUSTRIES
Le partenaire mondial du jeu vidéo
L’industrie mondiale du jeu vidéo continue de croître à un rythme soutenu.Mais le développement de jeux vidéo est une entreprise complexe et gourmande en ressources.Les développeurs et éditeurs de jeux vidéo ont besoin d’une localisation efficace de leurs titres populaires sur autant de marchés que possible.De nombreux grands éditeurs de jeux vidéo choisissent de s’associer à ECI Games pour le développement, le lancement et le support de tous leurs titres, des jeux en ligne massivement multijoueur (MMO) aux sorties indépendantes de niche.En tant que partenaire de production de jeux vidéo multiservices, nous sommes les leaders de la localisation de jeux en Chine et occupons une place importante sur de nombreux autres marchés.
Les meilleurs éditeurs de jeux au monde choisissent de travailler avec ECI Games, non seulement pour la profondeur et l’étendue de notre expertise en localisation, mais aussi pour l’ensemble des compétences que nous apportons au processus de développement, dans tous les domaines, du doublage à la localisation et au contrôle qualité.
Partenariats clés
Leaders en Chine – Après l’anglais, le chinois simplifié est la langue la plus populaire auprès des gamers du monde entier, et représente plus de 30 % des joueurs sur Steam.Nous localisons avec succès plus de jeux en chinois simplifié que tout autre fournisseur.
Jouer pour gagner – Nous travaillons avec quatre des cinq plus grands éditeurs de jeux au monde et 80 % des 30 plus grands éditeurs mobiles chinois.Depuis 2014, nous avons livré plus de 540 titres, dont 34 jeux « AAA », pour plus de 100 partenaires.
Réseau international – Nous disposons de 13 studios en Europe, en Amérique du Nord et en Asie-Pacifique, avec une équipe de plus de 300 linguistes en studio.Tous sont occupés à localiser le contenu de jeux dans plus de 30 langues et à fournir des services de production complémentaires selon les besoins.
Partenaire de confiance – Nous avons établi des partenariats à long terme fructueux avec certains des acteurs les plus importants de l’industrie du jeu.Ainsi, nous travaillons avec EA sur plus d’une douzaine de propriétés intellectuelles différentes, et avec 21 studios Tencent.Il n’est pas étonnant que notre score de satisfaction client s’élève actuellement à 99,1 %.
Un choix d’options – Les éditeurs de jeux peuvent choisir parmi la gamme de services proposés – art, localisation, contrôle qualité, VO, gestion des communautés pour optimiser le développement de chaque jeu – et faciliter votre entrée sur de nouveaux marchés.
SERVICES DE JEUX
Localisation et contrôle qualité
ECI Games est le leader de la localisation de jeux en Chine et dans les pays nordiques, et occupe une place importante sur de nombreux autres marchés.Notre récente acquisition de Character Localization permet à nos clients de faire appel à des studios spécialisés en Europe et en Asie-Pacifique.Nous travaillons avec des éditeurs de jeux de toutes sortes, des acteurs mondiaux comme Blizzard aux éditeurs indépendants réputés comme Hood Horse. Nos services de contrôle qualité couvrent à la fois les jeux sur PC et sur mobile.
SERVICES DE JEUX
Voix off et doublage
Pour que la localisation d’un jeu soit authentique, chaque élément clé doit être traité de manière sensible et précis, y compris la voix off et le doublage.Des développeurs de jeux nous font depuis longtemps confiance pour un rendu précis et nuancé des scripts et des personnages, qu’il s’agisse d’éditeurs mondiaux comme Tencent ou d’éditeurs indépendants de premier plan sur de nombreux marchés.
SERVICES DE JEUX
Gestion des communautés
En interagissant avec votre communauté de joueurs sur leurs réseaux sociaux et plateformes de jeu préférés, vous renforcez la fidélité à votre jeu et à votre marque.Disponible exclusivement pour les entreprises qui publient en Chine, notre service de gestion des communautés optimise l’activité sur les réseaux sociaux, la gestion des contenus générés par les utilisateurs et le dépannage.
Contactez-nous
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos méthodes et sur l’accompagnement que nous pourrions vous offrir, veuillez utiliser ce formulaire de contact pour nous contacter.Toutes les informations que vous nous communiquerez resteront confidentielles et nous vous répondrons dans les 24 heures.
"*" indicates required fields