Dolmetschen
DOLMETSCHEN
Rationelles Dolmetschen nach Bedarf
Kommunikation entsteht im Augenblick. Mit anderen Worten: Der Dolmetscher muss stets dasselbe leisten. Bei EC Innovations dolmetschen wir seit über 27 Jahren für viele internationale Kunden.
Sie begegnen EC-Dolmetschern bei Geschäftstreffen, Präsentationen, Telefonkonferenzen, virtuellen Fernbesprechungen, Kongressen, Seminaren, Produktvorstellungen usw. Unsere Dolmetscher sorgen dank ihres Fachwissens, ihres kulturellen Verständnisses und ihrer sprachlichen Kompetenz für Kommunikation auf höchstem Niveau.
Sie können einen einzelnen Dolmetscher oder eine ganze Mannschaft bei EC Innovations buchen und jederzeit an jedem Ort einsetzen. Unsere Fachdolmetscher sind Experten auf ihrem Gebiet.
Wir dolmetschen fließend in fast allen Fachgebieten wie Technik, Medizin, Recht, Finanzen und Politik. All diese Fachkenntnisse aus der Praxis werden durch offizielle Zeugnisse unserer Dolmetscher belegt. Die Dolmetscher werden bei jedem Auftrag auf der Grundlage ihrer Fachkenntnisse und ihrer persönlichen Stärken ausgewählt. Zu unseren Dolmetscherleistungen gehören:
- Simultandolmetschen
- Konsekutivdolmetschen
- Wechseldolmetschen
- Verhandlungsdolmetschen
- Sichtdolmetschen für Sitzungs- und Konferenzunterlagen
- ASL (Amerikanische Zeichensprache)
- Dolmetschen am Telefon
DOLMETSCHEN
Simultandolmetschen
Unabhängig von Plattform und Gerät kann sich ein Dolmetscher mittels Videoferndometschen zuschalten. Das Ergebnis ist das, was Sie von einem Dolmetscher erwarten dürfen; er muss jedoch nicht mit am Tisch sitzen.
Sinnvolles Simultandolmetschen erfordert meist Spezialausrüstung und technische Hilfsmittel.
Bei internationalen Sitzungen oder Seminaren wählen die Teilnehmer über Kopfhörer ihre bevorzugte Sprache an einem kabellosen Mehrkanalempfänger. Mehrsprachige Dolmetscher, die in eigenen Schallschutzkabinen arbeiten, übernehmen jeweils eine der angebotenen Sprachen. Das Simultandolmetschen eignet sich für Großveranstaltungen wie Versammlungen, Sitzungen internationaler Unternehmen usw.
DOLMETSCHEN
Konsekutivdolmetschen
Alternativ kann auch das Konsekutivdolmetschen gewählt werden. Es eignet sich eher für Einzelgespräche, z. B. bei Ortsbesichtigungen, Exkursionen, Gerichts- und Geschäftsverhandlungen und anderen Kleinveranstaltungen. Beim Konsekutivdolmetschen schreibt ein Dolmetscher während der Ansprache mit. Wenn der Redner fertig ist oder eine Pause einlegt, holt der Dolmetscher die Übersetzung nach.
Eine beliebte Form des Konsekutivdolmetschens ist das so genannte Verhandlungsdolmetschen.
Es wird meist bei Gesprächen zwischen zwei Parteien eingesetzt, die unterschiedliche Sprachen sprechen. Dabei kann es sich um zwei Einzelpersonen oder zwei kleine Gruppen handeln. Das Mitschreiben ist nicht erforderlich, da das Verhandlungsdolmetschen den Austausch eines Alltagsgesprächs wiedergibt.
Konsekutivdolmetschen wird bei Kleingruppen mit ein bis zwei Sprechern und begrenztem Publikum empfohlen.
DOLMETSCHEN
Videoferndolmetschen
Unabhängig von Plattform und Gerät kann sich ein Dolmetscher mittels Videoferndometschen zuschalten. Das Ergebnis ist das, was Sie von einem Dolmetscher erwarten dürfen; er muss jedoch nicht mit am Tisch sitzen.
DOLMETSCHEN
Wir bieten Dolmetschen in gesprochener Sprache und in Gebärdensprache an verschiedenen Orten der USA an.
Die HIPAA-, FERPA- und GLBA-konformen Dolmetscher von EC Innovations haben langjährige Erfahrung u. a. in den Bereichen Medizin, Recht, Wirtschaft und Bildung. Unsere Gebärdensprachdienste sind virtuell, d. h. der Endbenutzer kann sie am gewünschten Ort in Anspruch nehmen. EC Innovations bietet aber auch persönliches Gebärdensprachdolmetschen mittels Terminvereinbarung an.
Kontakt aufnehmen
Wenn Sie Näheres über eine mögliche Zusammenarbeit erfahren möchten, können Sie über dieses Kontaktformular mit uns in Verbindung treten. Alle Angaben bleiben vertraulich, und wir melden uns innerhalb von 24 Stunden bei Ihnen.
"*" indicates required fields