IT & Software

Bringing innovation to market

Software developers aim to release their most popular programs in every potential market. And that requires software localization, with many factors to account for. Consistent performance, appearance and user experience characterize well-performing software. And both of these are heavily dependent on fluent, nuanced language translation – optimized for both the software processes themselves, and for the interfaces that programs run on. Many leading software companies increasingly rely on EC Innovations to bring their programs to life in new and emerging markets.

Software & IT companies turn to us for consultation services, AI transformation, cultural and linguistic assessment, project management, documentation support and both localization and functionality testing. All delivered by teams of industry-leading specialists and local language experts. All who share extensive experience of many successful software localization projects. We’re also increasingly involved with helping leading IT and software companies implement AI strategies around machine translation and the use of large language models.

The Quality Equation

  • Your software localization team. Technically adept, and equipped with a knowledge base derived from participation in similar projects, your team includes professional software localization engineers, project managers, translators, and quality assurance experts.
  • Our subject matter experts continually review the accuracy and consistency of our glossaries. These glossaries allow our translation team to guarantee consistency between the User Interface (UI), online support materials and other documentation.
  • Professional training for our translation team. Subject matter experts regularly share their know-how with our translators. This input helps produce translations that are both linguistically accurate and contextually appropriate.
  • Comprehensive software localization service. We provide culturally sensitive translation, correctly formatted numbers and dates, properly adjusted sort orders and the adaptation of fonts, images and icons to reflect local usage.
  • QA testers and engineers bring everything together. Once the localization team has completed its product localization work, our engineers render the interface – menus, text, buttons, etc – into an ergonomic user-friendly experience.

Certification ISO

De nombreux clients prennent des précautions et demandent une certification ISO à leurs fournisseurs.Chez EC Innovations, nous sommes certifiés ISO 9001, ISO 17100 et ISO 27001.

ISO 9001

La certification ISO 9001 est octroyée aux entreprise dotées d’un système de gestion de la qualité efficace qui répond aux besoins des clients et des parties prenantes en matière de prestation et d’amélioration des services.Nous l’avons obtenue en 2008.

ISO 17100

La norme ISO 17100 spécifie les obligations applicables à tous les aspects du processus de traduction.Cette certification nous est parvenue en 2015.

ISO 27001

La norme ISO 27001 vérifie la capacité d’une entreprise à atténuer les risques et à protéger les informations des clients en mettant en place les mesures de sécurité appropriées, en particulier dans le domaine du cyberespace. 

Confidentialité et sécurité

Nous ne prenons jamais à la légère la confiance que nos clients nous accordent.Pour garantir une sécurité efficace, il convient d’établir et respecter des protocoles de sécurité et de confidentialité rigoureux.Et c’est exactement ce que nous faisons ici chez EC Innovations.Dans chaque projet, chaque document est enregistré, protégé et surveillé, à chaque étape du processus.Cette priorité à la conformité s’étend à toute l’entreprise, jusqu’à la surveillance que les chefs de projet exercent sur les pratiques de travail de chaque linguiste.Nous avons travaillé sur des milliers de projets avec des centaines de clients.La sécurité des projets n’a jamais été compromise.L’intégrité des données et de la propriété intellectuelle n’a jamais été menacée.

Official SAP language service partner since 2007

SAP and EC Innovations have been involved in practical partnership since 2007. In 2013, we had the honor of joining SAP PartnerEdge® and becoming the only Simplified Chinese language service to be certified by SAP. We’ve worked together on many successful projects, with more in the pipeline.

Our software expertise covers all the principal product types, including…

  1. BM/BI Software (ERP/CRM/SCM/PLM/…)
  2. CAD/CAM Software
  3. GIS Software
  4. E-Learning Courseware
  5. Finance, Banking and Insurance Software
  6. Desktop Publishing Software
  7. Information Software
  8. E-commerce Applications
  9. Manufacturing Software
  10. Construction Software
  11. Transportation and Warehousing Software
  12. Retail Trade Software
  13. Mobile Apps
  14. Built-in Software
  15. Cloud Software
  16. System Software

Translation and Localization of SIMATIC WinCC

In its 11th year of providing translation and localization services, EC Innovations has been helping Siemens’ SIMATIC WINCC (Windows Control Center) expand its global reach since its inception in 2007.

To find out more about how we’ve localized and optimized Siemens’ product content for the Asian automation market, download the case study for yourself.

Contactez-nous

Si vous souhaitez en savoir plus sur nos méthodes et sur l’accompagnement que nous pourrions vous offrir, veuillez utiliser ce formulaire de contact pour nous contacter.Toutes les informations que vous nous communiquerez resteront confidentielles et nous vous répondrons dans les 24 heures.

"*" indicates required fields

无标题*
Retour en haut