Localisation des formations en ligne
INDUSTRIES
Nous avons tant à apprendre ensemble
De nombreuses organisations internationales prospères comptent sur la formation en ligne pour partager leurs bonnes pratiques avec leurs collaborateurs à travers le monde.L’apprentissage en ligne peut offrir un enseignement, une formation et des compétences, une connaissance des produits aux clients internationaux et peut également représenter une source de revenus pour les éditeurs.Quelle que soit l’utilisation que vous faites de la formation en ligne, un partenaire de localisation possédant l’expertise nécessaire pour personnaliser le contenu original en fonction des cultures locales doit toujours être intégré à votre projet.
Chez EC Innovations, nous avons toujours pris la formation en ligne au sérieux.Ainsi, nous participons à un grand nombre de programmes d’apprentissage en ligne multinationaux.Nos linguistes combinent des compétences en langue avec une grande expérience professionnelle pour produire des modules d’apprentissage en ligne à la fois fidèles au contenu d’origine et attirants pour les publics locaux.
AVANTAGES
Équipe de localisation personnalisée
Avec sa connaissance des différences culturelles et sa vaste expérience de projets similaires, votre équipe se compose de linguistes professionnels, de chefs de projet dédiés, d’ingénieurs de localisation et d’ingénieurs audiovisuels expérimentés, d’artistes vocaux professionnels et d’experts/testeurs en contrôle qualité.Rencontrez votre équipe d’experts »
ÉQUIPES
Experts (SME)
Issus de secteurs industriels pertinents, rencontrez nos experts qui possèdent une vaste expérience de la localisation de formations en ligne.Ils prennent en charge la traduction et la terminologie tout en répondant aux questions techniques que les linguistes peuvent avoir.
ÉQUIPES
Linguistes qualifiés
Tous nos linguistes font l’objet d’une évaluation approfondie basée sur notre rapport de qualité de la traduction (TQR).Nous faisons également en sorte d’affecter certains linguistes à des projets spécifiques, afin de nous assurer que leur connaissance de vos programmes de formation en ligne – et donc leur utilité sur vos projets – s’améliore toujours.
ÉQUIPES
Équipe de publication assistée par ordinateur multilingues
Préparation des documents traduits pour publication dans le format correct, afin de garantir la conformité et l’accessibilité pour le public.
ÉQUIPES
Ingénieurs de localisation
Créez une expérience simplifiée et évitez les obstacles technologiques lors de la préparation des fichiers, de la conversion et de l’intégration des cours.
ÉQUIPES
Artistes vocaux professionnels
Des talents natifs dotés d’une expérience dans le secteur vous offrent non seulement des enregistrements vocaux de qualité pour transmettre efficacement les supports de formation, mais aussi la capacité d’insuffler de l’émotion aux formations en ligne, ce qui permet d’aller plus loin que les programmes éducatifs traditionnels.
ÉQUIPES
Ingénieurs audiovisuels
Nos ingénieurs audiovisuels gèrent de manière experte chaque élément multimédia avec précision et créativité.Le contenu localisé donne l’impression d’avoir été créé dès l’origine, ce qui offre une expérience fluide et authentique.
ÉQUIPES
Réviseurs/testeurs de contrôle qualité
Nos testeurs de contrôle qualité imitent les utilisateurs finaux et effectuent à la fois une révision de traduction avec un contexte et un test fonctionnel pour garantir que fonctionne correctement.
ÉQUIPES
Concepteurs pédagogiques
Les concepteurs pédagogiques travaillent en étroite collaboration avec le client pour recueillir des informations, élaborer du contenu pédagogique, créer des storyboards et le transformer en expériences d’apprentissage en ligne attirantes et interactives qui captivent les apprenants et améliorent leur compréhension.
CERTIFICATION
Certification ISO
De nombreux clients spécialisés en formations en ligne prennent des précautions et demandent une certification ISO à leurs fournisseurs.Chez EC Innovations, nous sommes certifiés ISO 9001, ISO 17100 et ISO 27001.Que signifient chacune de ces certifications pour vous ?
ISO 9001
La certification ISO 9001 est octroyée aux entreprise dotées d’un système de gestion de la qualité efficace qui répond aux besoins des clients et des parties prenantes en matière de prestation et d’amélioration des services.Nous l’avons obtenue en 2008.
ISO 17100
La norme ISO 17100 spécifie les obligations applicables à tous les aspects du processus de traduction.Cette certification nous est parvenue en 2015.
ISO 27001
La norme ISO 27001 indique que notre système de sécurité des données répond aux normes internationales de gestion de la sécurité de l’information.Elle vise à prévenir le vol, la perte et la corruption des données.
FORMATIONS EN LIGNE
Services de traduction et de localisation de formations en ligne
Les services disponibles comprennent la traduction, l’adaptation culturelle, la publication assistée par ordinateur, la localisation des supports, la conversion de cours, l’intégration, les tests et la conception/refonte.
- Traduction de supports de formation
- Localisation de didacticiels
- Localisation graphique
- Formatage et composition
- Voix off humaine et doublage
- Voix off IA et clonage de voix
- Sous-titrage
- Localisation de texte à l’écran
- Création d’animations
- Production et post-production vidéo
- Conversion et intégration de cours
- Édition et tests de contrôle qualité
- Conception pédagogique
FORMATIONS EN LIGNE
Solutions de bout en bout
Notre priorité absolue est de fournir aux clients des solutions complètes de bout en bout.Nous nous engageons à vous faire gagner du temps et des efforts – en gérant chaque aspect du processus de localisation, de la traduction et de l’adaptation culturelle à l’assistance technique, en passant par l’intégration multimédia.Notre approche de gestion simplifiée garantit une expérience fluide et sans problème, ce qui vous permet de vous concentrer sur votre cœur de métier.De plus, nos solutions sont rentables et offrent des résultats de haute qualité qui maximisent votre retour sur investissement tout en attirant les apprenants du monde entier.
FORMATIONS EN LIGNE
Adaptation culturelle
L’adaptation culturelle est un aspect crucial de la localisation de formations en ligne. Elle suppose une analyse culturelle, une adaptation linguistique, une adaptation visuelle, une modification du contenu et des tests de localisation.L’objectif est de rendre le cours pertinent et attrayant pour les utilisateurs et les participants de différentes régions ou cultures.Ce processus va au-delà de la traduction et implique de comprendre les nuances culturelles, les sensibilités et les préférences des publics cibles.
FORMATIONS EN LIGNE
Voix off IA et clonage vocal
Des solutions de voix off pilotées par l’IA sont désormais largement utilisées dans certaines situations, notamment la production de cours en ligne et les réponses vocales interactives.Elles offrent plusieurs avantages : rentabilité élevée, cycles de production courts et qualité vocale constante.Grâce à une technologie de synthèse vocale, complétée par une optimisation manuelle et un contrôle qualité, les solutions de voix off pilotées par l’IA peuvent transmettre des informations de manière efficace et précise, avec un budget limité.
Contactez-nous
Si vous souhaitez en savoir plus sur nos méthodes et sur l’accompagnement que nous pourrions vous offrir, veuillez utiliser ce formulaire de contact pour nous contacter.Toutes les informations que vous nous communiquerez resteront confidentielles et nous vous répondrons dans les 24 heures.
"*" indicates required fields